Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *sap-

Значение: to chew

Тамильский: cappu (cappi-)

Тамильское значение: to masticate, chew (as betel or tobacco), mumble in eating, munch, sip, suck

Тамильские производные: cavaṭṭu (cavaṭṭi-) to chew, masticate, swallow down; cavai (-pp-, -tt-) to chew, munch, suck mother's milk

Малаялам: cappuka

Малаяльское значение: to smack the lips, suck, sip, eat whilst working

Малаяльские производные: cava chewing, the sound of it; cavekka to chew; cavaccal chewing

Каннада: capparisu

Каннада значение: to chuckle or cluck to an animal to urge it on, smack the lips in sipping or supping, produce the peculiar sound of chewing, chew with a noise

Каннада производные: capparaṇe the peculiar smacking of the lips by which peasants stop their cattle, chuckling; jabbu, jabbisu to suck

Кодагу: caveN- (caveNmp-, caveNnt-)

Кодагу значение: to chew

Кодагу производные: (Nalknad dialect) cayeN- (cayeNmp-, cayaNnt-) to chew; (Shanmugam) caymp chewing

Тулу: capparipuni

Тулу значение: to smack the lips

Тулу производные: capacapa a noise made with the mouth as a pig in eating

Пранильгирийский: *sap-

Комментарии: External data shows *c- to be primary. In this case Kannada *sapp- and Toda *top- would be expected; the sibilant was probably preserved due to the root's expressivity.

Номер по DED: 2334

Праюжно-дравидийский: *sap-

Значение: insipid; vapid

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cappai

Тамильское значение: that which is insipid or tasteless

Тамильские производные: capp-en_al onom. expr. signifying insipidity; cappaṭṭai flatness, emptiness, hollowness

Малаялам: cappaṭṭa

Малаяльское значение: vapid, flat, insipid

Каннада: cappage, sappage, sappane

Каннада значение: flat, vapid, insipid, dull, inert; insipidity, etc.

Каннада производные: cappe, sappe flatness, insipidness, state of being spiritless, dull, flat, inert, etc.

Кодагу: cappe

Кодагу значение: tasteless, insipid

Тулу: cappaṭụ

Тулу значение: tasteless, insipid, bad, worthless

Тулу производные: cappè tasteless, vapid, unsavoury; jauḷè, jembè tasteless, insipid

Пранильгирийский: *Sap

Комментарии: Kannada and Tulu forms with c- are borrowed from Telugu.

Номер по DED: 2337

Праюжно-дравидийский: *Sap-ai

Значение: a piece of wood

Тамильский: cappai

Тамильское значение: a spar of wood placed for the wheels of a car to run smoothly in a sandy road, rafter, a chip of wood

Номер по DED: 2340

Праюжно-дравидийский: *sappaḷ-

Значение: a k. of noise

Каннада: sappaḷa, sappuḷ, soppaḷ, soppuḷ, soppuḷa

Каннада значение: a sound, a noise

Номер по DED: 2333

Праюжно-дравидийский: *sar-

Значение: expr. a noise of rustling, etc.

Тамильский: cara-car-en_al

Тамильское значение: onom. expr. of (a) rustling, as of dry leaves, (b) gliding along, moving quickly without impediment

Тамильские производные: caracara to rustle, as dry leaves; caracarappu rustling; caruku dried leaf

Малаялам: śara

Малаяльское значение: a rustling sound

Каннада: sara sara

Каннада значение: the sound of rustling (produced by snakes, birds, etc., in leaves, bushes, etc.)

Пранильгирийский: *Sar

Номер по DED: 2355

Праюжно-дравидийский: *sar-

Значение: to move aside

PRNUM: PRNUM

Каннада: sari

Каннада значение: to move, go, go or move to one side, move out of place, slide, go to the right or left, slip, fall down, run off, run away; put on one side; n. sliding, etc., flight, state of being aside, precipice, deep ravine

Каннада производные: sar_i steep precipice; saraku, saruku to slip, slide, move aside, give place, yield

Кодагу: tari- (tariv-, tariñj-)

Кодагу значение: (?) to bend to one side (intr.)

Кодагу производные: (tarip-, taric-) to bend to one side (tr.)

Тулу: sarakụ

Тулу значение: get out of the way! step aside!

Тулу производные: sarkiyuni to get out of the way, submit

Комментарии: Should be distinguished from *ǯar- 'to fall'.

Номер по DED: 2360

Праюжно-дравидийский: *Saraḍ-

Значение: thread, cord

Тамильский: caraṭu

Тамильское значение: twisted thread, cord, twine, a necklet of plaited gold thread, gold, silver, or cotton thread, nose-ring of bullocks, chain as of mountains, row; stratagem, trick

Малаялам: caraṭu

Малаяльское значение: cord, string (esp. nuptial), bow-string, measuring line

Пранильгирийский: *Sar[ǝ]ḍ

Номер по DED: 2356

Праюжно-дравидийский: *sarak-

Значение: quickly, swiftly

Тамильский: carakka

Тамильское значение: quickly, speedily

Каннада: sarakkane

Каннада значение: swiftly

Каннада производные: sarasarane quickly, hastily

Номер по DED: 2352

Праюжно-дравидийский: *sarak-

Значение: goods; things of value

PRNUM: PRNUM

Тамильский: carakku

Тамильское значение: goods, articles of merchandise, gold, solid worth, ability, curry-stuffs, spices, medicinal substances

Малаялам: carakku

Малаяльское значение: merchandise, cargo, different movables or valuable articles as clothes, jaggery, or drugs

Каннада: saraku, sarku

Каннада значение: goods, things, commodities, merchandise, cargo, different valuable articles as cloths, minerals, etc.

Каннада производные: saraku esteem, regard, care

Тулу: sarakụ

Тулу значение: articles, goods, commodity

Тулу производные: carakụ, caraku merchandise, articles, goods, cargo

Пранильгирийский: *Sar-

Разное: Tulu forms with *c- borrowed from Tam.

Номер по DED: 2353

Праюжно-дравидийский: *sarapaṇ-i

Значение: a k. of chain

PRNUM: PRNUM

Тамильский: carappaṇi

Тамильское значение: gold neck-chain inlaid with diamonds

Тамильские производные: carappaḷi id., gold necklet

Малаялам: sarappaḷi

Малаяльское значение: a gold chain of several rows round the neck

Каннада: sarapaṇi, sarapaḷi, sarpaḷi

Каннада значение: a chain, a kind of collar or necklace

Тулу: sarapaḷi, sarapaṇi, sarpaḷi, sarapoḷi

Тулу значение: a chain of any metal

Пранильгирийский: *Sar-pVḷĭ-

Номер по DED: 2358

Праюжно-дравидийский: *Saraṭ-

Значение: to move quickly

Тамильский: caraṭṭ-en_al

Тамильское значение: onom. expr. of moving quickly

Тамильские производные: caraṭṭu-caraṭṭ-en_al onom. expr. of swishing, rushing sound as of air in motion

Пранильгирийский: *Sar-

Номер по DED: 2352

Праюжно-дравидийский: *sar_-i

Значение: paste, gum

Каннада: sar_i

Каннада значение: paste, gum, glue

Номер по DED: 2418

Праюжно-дравидийский: *sas-

Значение: straight; correct

PRNUM: PRNUM

Тамильский: ce-, cem-

Тамильское значение: straight

Тамильские производные: ceŋ-kōl scepter; ceñcam, ceñcu correctness, directness; ceppam straightness, correctness, exactness, smoothness, uprightness, impartiality, evenness, equity, repair, renewal, preparedness, fitness, straight path, road; cemmal greatness, excellence, superiority, power, haughtiness, great person as king, god, hero; cemm-ā to be right, proper, be haughty, superior, be overjoyed, be majestic in bearing; cemmāppu exultation, pride, majestic bearing; cemmai goodness, soundness, good condition, spotlessness, uprightness, directness, rectitude, fairness, impartiality, agreement, excellence, greatness, fineness, neatness, beauty; ceyya correct, perfect, sound; ceyyan_ just, impartial person; cevvan_am rightly, properly, correctly; cevvi season, occasion, juncture, mature condition, newness, beauty, gracefulness, state, condition, propriety; cevvu straightness, correctness, rectitude, soundness, direction; cevvē rightly, correctly, directly, straightly, perpendicularly, straight up; ceñ-cevē properly, directly; cevvai correctness, fitness, accuracy, straightness, evenness, smoothness, sound condition as of mind, body

Малаялам: cemmu

Малаяльское значение: straightness, advance, prosperity

Малаяльские производные: cemmē straightly, well; cevva correctness; cevvu, covvu propriety, straightness

Каннада: say, sey, cey

Каннада значение: straightness, downrightness, rectitude, propriety, merit, beauty

Каннада производные: sayta man of rectitude; saytu straightness, rectitude, propriety; sayte straightness, rectitude; sayda man of rectitude, honest man, brāhmaṇa; saypu rectitude, propriety, justice, virtue, merit; sasina straightness, evenness, rectitude, propriety; sasine straightly, properly, nicely; sāvagisu to make straight, proper, or nice

Тулу: sajji

Тулу значение: good, well, proper, fine, excellent, healthy; nicely, properly, well

Тулу производные: sai adv. it is right, it is well, indeed, aye; sahi proper, correct, right

Номер по DED: 2747

Праюжно-дравидийский: *Saṭ-am

Значение: sac or gland in the anal pouch of the civet cat

Тамильский: caṭṭam

Тамильское значение: sac or gland in the anal pouch of the civet cat

Малаялам: caṭṭam

Малаяльское значение: sac or gland in the anal pouch of the civet cat

Номер по DED: 2305

Праюжно-дравидийский: *saṭ-uk-

Значение: ladle

PRNUM: PRNUM

Тамильский: caṭṭukam, caṭṭuvam

Тамильское значение: ladle, metal spatula with a long handle for turning and removing a cooked cake

Малаялам: caṭṭukam

Малаяльское значение: ladle, metal spoon

Малаяльские производные: ? caṭṭuvam shoulder-bone (or with DEDR 2303)

Каннада: saṭuka, saṭṭu, saṭṭuga, soṭaka

Каннада значение: ladle, spoon

Кодагу: caṭṭuva

Кодагу значение: wooden spoon used for stirring

Тулу: saṭṭi

Тулу значение: a kind of wooden ladle

Тулу производные: saṭṭuga, taṭṭuga a flat kind of trough for serving boiled rice

Пранильгирийский: *Saṭ-

Номер по DED: 2309

Праюжно-дравидийский: *Sav-

Значение: membrane, omentum

Тамильский: cavvu

Тамильское значение: membrane as of the diaphragm or the eye, thin scales on a healed wound, proud flesh in ulcers, scirrhus formation in cancer, envelope round the pulp of fruit, of a bulbous root, pellicle

Малаялам: cavvu

Малаяльское значение: the omentum

Номер по DED: 2400

Праюжно-дравидийский: *Savaḍ-i

Значение: a k. of neck ornament

Тамильский: cavaṭi

Тамильское значение: ornament for the neck consisting of three or more gold cords, ear ornament worn by women

Тамильские производные: cavaḷi a kind of necklace for women

Малаялам: cavaṭi

Малаяльское значение: a peculiar neck ornament, a kind of ear-rings

Номер по DED: 2385

Праюжно-дравидийский: *Savaḷ-

Значение: to bend

Тамильский: cavaḷ (cavaḷv-, cavaṇṭ-)

Тамильское значение: to bend (intr.), be supple (as the arms of a fencer)

Тамильские производные: cavaṭṭu (cavaṭṭi-) to bend (tr.), twist

Малаялам: cavaḷuka

Малаяльское значение: to be flexible

Номер по DED: 2393

Праюжно-дравидийский: *savaṇṭ-

Значение: ladle, spoon

Каннада: savaṭu, savuṭu, sauṭu, sōṭu

Каннада значение: ladle, spoon

Тулу: sauṇṭu, sauṭu

Тулу значение: ladle, spoon

Номер по DED: 2388

Праюжно-дравидийский: *savar-

Значение: to rub in, apply

PRNUM: PRNUM

Каннада: savaru

Каннада значение: to rub in or apply to (as water, oil, medicine, polish or ashes), convey with a stick, knife, etc., any sticky substance to a vessel by rubbing the substance off on its brim

Каннада производные: savarisu to have applied to, etc.

Номер по DED: 2389

sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,